173 Vues

“Erdogan n’a pas dit que Trump s’était excusé mais qu’il avait été attristé”

Le président turc Recep Tayyip Erdogan n’a pas dit que le président américain Donald Trump s’était excusé pour la procédure judiciaire lancée aux Etats-Unis contre ses gardes du corps mais qu’il en avait été attristé, a déclaré le porte-parole du palais présidentiel, Ibrahim Kalin.

Après une interview sur la chaîne PBS, celle-ci avait annoncé que le président turc avait déclaré que Trump s’était excusé pour cet épisode mais que la Maison Blanche avait démenti.

Le porte-parole du président a donc rectifié cette erreur de traduction sur son compte Twitter par un message publié en anglais.

Le 16 mai dernier, les gardes du corps d’Erdogan s’étaient mêlés à une rixe contre des manifestants pro-kurdes qui protestaient devant la résidence de l’ambassadeur de Turquie à Washington. La justice américaine a décidé de mettre en examen 15 d’entre eux et a lancé des mandats d’arrêt ce qui avait poussé Erdogan à laisser en Turquie les membres de sa sécurité mis en cause.

Erdogan avait condamné l’acte d’accusation et dénoncé un “acte politique dirigé contre la Turquie”.

La rédaction vous conseille

Turquie : nouveau cas de disparition forcée en plein Ankara
Société
256 Vues
Société
256 Vues

Turquie : nouveau cas de disparition forcée en plein Ankara

Taylan Demsaz - 24 avril 2018

Orçun Senyücel, un ancien employé public qui a été démis de ses fonctions à l'Autorité de la concurrence en 2016,…

Turquie : 889 condamnations à perpétuité pour la tentative de coup d’Etat
Justice
308 Vues
Justice
308 Vues

Turquie : 889 condamnations à perpétuité pour la tentative de coup d’Etat

Rédaction - 23 avril 2018

Les tribunaux turcs ont, jusqu'à présent, prononcé 889 condamnations à perpétuité dans 137 affaires impliquant le coup d'Etat avorté de…

Bosnie : la justice rejette l’extradition d’une “güleniste” vers la Turquie
International
390 Vues
International
390 Vues

Bosnie : la justice rejette l’extradition d’une “güleniste” vers la Turquie

Taylan Demsaz - 23 avril 2018

Un tribunal bosnien a rejeté une demande d'extradition vers la Turquie d'un ressortissant turc, recherché pour des liens présumés avec…